Characterizing Lagrangian particle dynamics in decaying homogeneous isotropic turbulence using proper orthogonal decomposition