Evolutionary maintenance of genomic diversity within arbuscular mycorrhizal fungi