Maximum Entropy Inferences on the Axion Mass in Models with Axion-Neutrino Interaction