Effects of Three Types of FoF on the Use of Idioms in Controlled and Free Spoken Response Tasks

This paper reports on the effects of three types of focus on form (FoF) instruction, namely explicit, implicit and combinatorial, on acquisition of idioms by EFL intermediate learners. 80 learners who were homogenous in terms of language proficiency and idiomatic knowledge were assigned to four groups: three experimental and one control. One of the experimental groups was exposed to explicit teaching of idioms. The second experimental group was taught the same idiomatic expressions through implicit FoF and the third experimental group (referred to as the combinatorial FoF group in this study) was taught the idioms through a combination of explicit and implicit techniques. The ability to use the target idiomatic expressions was measured through a multiple choice test (MCT) and a free spoken response task (FSRT). On both measures, the combinatorial FoF group outperformed the other groups followed by the group taught through explicit FoF which was in turn followed by the one taught through implicit FoF. In addition, the differences between all the groups were found to be statistically significant on both measures. The interpretation of the results along with the implications is discussed.

[1]  R. Ellis MEASURING IMPLICIT AND EXPLICIT KNOWLEDGE OF A SECOND LANGUAGE: A Psychometric Study , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[2]  Elaine Day,et al.  Integrating formal and functional approaches to language teaching in French immersion : An experimental study , 1991 .

[3]  M. Smith Consciousness-Raising and the Second Language Learner1 , 1981 .

[4]  Martha A. Jones,et al.  Facilitating the acquisition of formulaic sequences , 2004 .

[5]  W. Rutherford,et al.  Grammar and second language teaching : a book of readings , 1992 .

[6]  R. Ellis,et al.  Implicit knowledge, explicit knowledge and general language proficiency , 1998 .

[7]  John Sinclair,et al.  Corpus, Concordance, Collocation , 1991 .

[8]  J. Michael O'Malley,et al.  Some Applications of Cognitive Theory to Second Language Acquisition , 1987, Studies in Second Language Acquisition.

[9]  R. Langacker Foundations of cognitive grammar , 1983 .

[10]  Julian M. Pine,et al.  Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. , 2004 .

[11]  Ellen Bialystok,et al.  Analysis and Control in the Development of Second Language Proficiency , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[12]  Robert DeKeyser,et al.  Learning Second Language Grammar Rules , 1995, Studies in Second Language Acquisition.

[13]  Margaret Thomas,et al.  Second Language Acquisition Theory and Pedagogy , 1997 .

[14]  Hitoshi Muranoi Focus on Form through Interaction Enhancement: Integrating Formal Instruction into a Communicative Task in EFL Classrooms. , 2000 .

[15]  Fred R. Eckman,et al.  From Input to Output: Processing Instruction and Communicative Tasks , 2013 .

[16]  Michael Lewis,et al.  The Lexical Approach , 1999 .

[17]  N. Ellis AT THE INTERFACE: DYNAMIC INTERACTIONS OF EXPLICIT AND IMPLICIT LANGUAGE KNOWLEDGE , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[18]  Michael H. Long Does Second Language Instruction Make a Difference? A Review of Research , 1983 .

[19]  J. Truscott What's Wrong with Oral Grammar Correction , 1999 .

[20]  R. Schmidt The role of consciousness in second language learning , 1990 .

[21]  John Sinclair,et al.  Collins COBUILD dictionary of idioms , 1995 .

[22]  Alison Mackey,et al.  Conversational Interaction and Second Language Development: Recasts, Responses, and Red Herrings? , 1998 .

[23]  N. Schmitt Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use , 2004 .

[24]  P. Lightbown ANNIVERSARY ARTICLE: CLASSROOM SLA RESEARCH AND SECOND LANGUAGE TEACHING , 2000 .

[25]  R. Ellis Instructed second language acquisition : learning in the classroom , 1990 .

[26]  R. Ellis Introduction: Investigating Form‐Focused Instruction , 2001 .

[27]  Michael Lewis The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward , 2002 .

[28]  D. Baca,et al.  A cognitive approach to language learning , 2006 .

[29]  Bernard Spolsky,et al.  The handbook of educational linguistics , 2007 .

[30]  Catherine Doughty,et al.  Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. The Cambridge Applied Linguistics Series. , 1998 .

[31]  Frank Boers,et al.  Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology , 2008 .

[32]  R. Schmidt Attention and awareness in foreign language learning , 1995 .

[33]  Rod Ellis,et al.  Explicit Form‐Focused Instruction and Second Language Acquisition , 2008 .