Percolation of vortices in the 3D Abelian lattice Higgs model