Massive fields temper anomaly-induced inflation: the clue to graceful exit?