Higgs-dilaton cosmology: From the early to the late Universe