Spin-polarized currents in a two-terminal double quantum ring driven by magnetic fields and Rashba spin-orbit interaction