User Participation and Engagement With the See Me Smoke-Free mHealth App: Prospective Feasibility Trial