Structural and magnetic properties of pseudo-two-dimensional triangular antiferromagnets Ba3MSb2O9 (M = Mn, Co, and Ni)