Universal properties of three-dimensional magnetohydrodynamic turbulence: do Alfvén waves matter?