Comparative simulations of neutron dose in soft tissue and phantom materials for proton and carbon ion therapy with actively scanned beams.