Neutrino μ-τ reflection symmetry and its breaking in the minimal seesaw