Evaluation of the Cytotoxic and Antiviral Effects of Small Molecules Selected by In Silico Studies as Inhibitors of SARS-CoV-2 Cell Entry