Discovery, taxonomic distribution, and phenotypic characterization of a gene required for 3-methylhopanoid production