Species Relationships and Adaptations for Sympatry in the Avian Genus Vireo