Velocity Likelihoods in Biological and Machine Vision