Dose-dependent relationship of physical and depressive symptoms with health-related quality of life in patients with heart failure