Symmetry breaking in polyatomic molecules: real and artifactual