Topology optimization for hyperbolic acoustic metamaterials using a high-frequency homogenization method