HCV–HIV Coinfection: Simple Messages from a Complex Disease