Three's a crowd - why did three N-terminal methyltransferases evolve for one job?