Exercise prevents development of autonomic dysregulation and hyperalgesia in a mouse model of chronic muscle pain