Mixed biopolymers at interfaces: Competitive adsorption and multilayer structures