Magneto-Stark effect of yellow excitons in cuprous oxide