Proper Motions of Dwarf Spheroidal Galaxies from Hubble Space Telescope Imaging. IV. Measurement for Sculptor