Genome Size Versus Genome Assemblies: Are the Genomes Truly Expanded in Polyploid Fungal Symbionts?