Form factors in the N=4 maximally supersymmetric Yang–Mills theory, soft theorems, and integrability