Synthesis, biological evaluation, molecular docking, and ADMET studies of some isoxazole-based amides