Gap between biology and reality in AIDS