Confounds, Causality, and Sexual Orientation: The Implications of a Population-Level Study of Sibling Characteristics and Same-Sex Attraction