Influence of water compartmentation and heterogeneous relaxation on quantitative magnetization transfer imaging in rodent brain tumors