Irrational risk aversion in an ant