Broadband solar fluxes and heating rates for atmospheres with 3D broken clouds