Modeling atmospheric aging of small-scale wood combustion emissions: distinguishing causal effects from non-causal associations