Cooperation between Mitotic Kinesins Controls the Late Stages of Cytokinesis