Fluorinated synthetic anion carriers: experimental and computational insights into transmembrane chloride transport