Unnatural base pair systems for sensing and diagnostic applications