A descriptive analysis of medical health services utilization of Veterans living in Ontario: a retrospective cohort study using administrative healthcare data