Is there safety in numbers? The effect of cattle herding on biting risk from tsetse flies