Submitted to the Astrophysical Journal Preprint typeset using L ATEX style emulateapj v. 14/09/00 UNTANGLING THE X-RAY EMISSION FROM THE SA GALAXY NGC 1291 WITH CHANDRA