High sensitivity bulk electro-optic modulator field sensor for high voltage environments