Short-time, spatially-resolved radiation processes in a high-voltage spark discharge