Hard-sphere model for two-state differential inelastic scattering