Mechanisms of free-surface breakup in vibration-induced liquid atomization