The SOX family of genes in cancer development: biological relevance and opportunities for therapy