Electrochemically informed synthesis: oxidation versus coordination of 5,6-bis(phenylchalcogeno)acenaphthenes.