Public attitudes towards research participation during an infectious disease pandemic: a qualitative study across four European countries