Hybrid bilayer plasmonic metasurface efficiently manipulates visible light