Non-existence of weak solutions to nonlinear damped wave equations in exterior domains